Durant notre voyage en Avril 2010, nous avons pu faire 6 Pow wows, dont 5 où nous avons dansé.
Pow wow de Seminole (OK) dans une université, comme la pluspart...
Nous avons décidé de ne pas danser, car arrivés la veille, nous sommes fatigués.
Cela va aussi nous permettre de revoir comment cela se passe.
Nous arrivons vers 2:30 pm (c.a.d 14h30).
Au programme stands, et gourd dance (danse de société) jusqu'à 5:00 pm.
5:00 pm diner break (Diner du soir: Difficile car trés tôt pour nous !) :
Il est à noter que lors d'un pow wow, le diner est offert à tous : Staff, drummers, danseurs mais aussi public !
Puis nous assistons aux compétitions.
Je reconnais Leela Abrahamson, une des soeurs de Willow Jack-Abrahamson.
Pour les compétitions hommes :
Men's traditional, men's straight, men's grass, men's fancy.
Pour les compétitions femmes :
Southern buckskin, southern cloth, fancy shawl.
Entre les compétitions il y a de temps à autre des "honor song", chants et danses en l'honneur d'une personne.
Nous attendons la remise des prix: Leela finie 3ème en fancy shawl.
Il est 11:30 pm nous rentrons...
Cliquez sur les photos pour les agrandir...
| Pow wow de Seminole le 3 avril 2010 : | |||||
 Southern trad'. |
 Leela Abrahamson. |
 Men's fancy. |
 Northern trad'. |
||
Cette fois-ci, nous prenons part au pow wow.
Il se passe dans une salle de bal sur moquette (le pied).
le MC (Maitre de cérémonie), est un des MC du Gathering Of Nations, dont j'ai oublié le nom.
L'AD (Arena director ou directeur d'arène) est Randy Frazier, une personne très sympatique.
Nous arrivons juste à l'heure, soit 20 min avant la grande entrée.
C'est sans compter le vieil adage "Indian time" ! Et heureusement pour cette fois !
Au lieu de 6:30 pm, la grande entrée est à 7:00 pm (merci la gourd dance...)
Il est temps de se placer pour la grande entrée...Je me cache derrière mon éventail, car j'ai l'impression que tout le monde nous épie !
La grande entrée commence: Nous trouvons vite notre place dans "le cercle" et c'est vraiment magique !
Nous faisons des round dances et intertribales, puis vient le moment des exhibitions : Ce n'est pas un contest mais chaque catégorie danses à part.
Nous avons le trac mais cela se passe très bien.
La paix et l'harmonie sont des mots qui raisonnent dans notre tête !
Le pow wow se termine, il est temps pour nous de rentrer, la tête pleine d'étoiles...
Cliquez sur les photos pour les agrandir...
| Pow wow/contest de Norman le 8 avril 2010 : | |||||
 Seb & une Southern trad'. |
|||||
Cette fois-ci, c'est du sérieux: Un contest !
Nous n'avons pas le droit à l'erreur !
Le but de notre démarche est avant tout de danser et d'être dans le cercle, car nous avons fort peu de chance d'être classés !
Le pow wow est établit dans un gymnase.
Après nous être enregistré (nom, prénom, adresse, tribu...), nous profitons des stands et de la gourd dance :
Après le stress de l'arrivée juste à temps à Norman jeudi dernier, nous voulons arriver bien avant, afin d'avoir le temps !
Il est temps d'aller se changer à la voiture: Comme si cela ne suffisait pas, Seb trouve le moyen de fermer les clés dans la voiture ! Grrr !!!
Grâce à l'intervention de Stephanie, une de nos amies natives, qui passe par le coffre, ce problème est vite résolu !
A cause de la gourd dance, la grande entrée a du retard :
Nous en profitons pour aller saluer Toni Tsatoke - Kiowa, une championne de southern buckskin, et prendre une photo avec elle.
La grande entrée commence: Randy Frazier, qui est de nouveau Arena director sur ce pow wow, dicte l'ordre des catégories.
Je fais la grande entrée accompagnée de DezaRae, la fille de RaeAnne, qui ne peut malheureusement pas danser.
S'en suivent round dance, intertribales, puis les contest commencent...
Encore et surtout le trac pour notre premier contest...
Nous passons un bon pow wow à danser et filmer les compétitions (nous sommes là avant tout pour apprendre !)
Nous restons jusqu'à l'annonce des gagnants puis nous rentrons: Demain encore un contest non loin de là, à Edmond...
Cliquez sur les photos pour les agrandir...
| Pow wow/contest d'Oklahoma City le 10 avril 2010 : | |||||
 Avec Toni Tsatoke. |
|||||
De la même façon qu'hier, nous partons bien en avance pour profiter du pow wow, et être à l'heure !
Le pow wow est établie dans une salle de conférence cette fois, avec rideaux pourpres, et lustres en cristal: Superbe !
Installations des chaises (en général, dans un pow wow il faut être muni de ses propres chaises, que vous soyez danseur ou simple spectateur),
Puis stands: Nous retrouvons à peu près les mêmes personnes, et nous commençons à ne plus passer inaperçus...
Il est temps d'aller se changer: Un homme nous demande du tabac : Seb lui en donne. Cette personne n'est autre que Raymond Kingfisher, le MC !
Puis nous allons attendre dans la salle le début des festivités.
Tout au long de notre "chemin initiatique", les mêmes questions reviennent souvents :
"D'où venez-vous ?", "Faites-vous votre perlage vous-même ?", ou encore "Où avez-vous appris à danser ?".
Vraissemblablement, des "blancs", de surcroît étrangers, avec des tenues plus que correctes et qui savent danser, cela intrigue grandement !
Le pow wow commence: Toujours Randy Frazier avec son mégaphone qui annonce les categories de danse.
La grande entrée commence.
S'en suivent, toujours des round dances, intertribales où nous prennons plaisir à danser.
Puis, le MC, qui est d'humeur joyeuse, annonce que certains danseurs viennent d'Europe !
Evidement, cette fois-ci, lors de l'inscription, nous avons mis "France" dans la case "tribu"...
Il nous appel à venir devant la tribune du staff où il nous présente : Moi qui voulais rester incognito, c'est loupé !
J'aurais juste voulu être une petite souris pour me cacher dans un petit trou !
Désormais, tout le monde sait qui nous sommes et d'où nous venons ! Il va falloir assurer !
Quitte à danser, autant représenter notre pays et montrer que, même si nous ne sommes pas les meilleurs, nous savons danser correctement.
Les contests s'enchaînent avec toujours le même trac qui s'envole aux premiers sons du drum (tambour).
Ce soir là, Seb fait sa première "Duck and dive", une danse d'origine Crow qui signifie que les guerriers, représentés par les danseurs, évitent les attaques (flèches, ou balles) de leurs ennemies.
Lors d'une intertribale, une danseuse m'aborde en me disant qu'elle m'a déjà vu sur un pow wow (??!!)
C'était en Allemagne en 2004 avec la famille Naminga ! Et bien quelle mémoire ! Je suis très surprise et honorée qu'elle m'ait reconnu !
Comme à notre habitude, nous restons jusqu'à la fin pour connaître les gagnants.
Vient le tour de la jingle : En 3ème place, une danseuses sublime que j'aurais placé 1ère !
En 2ème place, une danseuse de jingle "old style".
Bien assise dans mon siège, j'attends la suite, quand tout à coup j'entends : "First place winner, Valerie Roig from France" (!!!)
J'aurai aimé avoir un film de moi à cet instant précis, car la tête que j'ai dû faire devait être marrante à voir !
Je dis à Seb : "C'est une blague ?!"
Apparement non, je suis de nouveau appelée !
Je me présente à la tribune du straff: Poignées de main au staff, on me donne un T-shirt, puis je dois remplir un formulaire avec mon adresse pour l'envois du chèque (??!)
Un chèque de 150 dollars me sera envoyé à la maison.
Un vétéran vient nous féliciter ainsi qu'une grand mère qui tient un stand !
Encore ébétés, nous rentrons.
Cliquez sur les photos pour les agrandir...
| Pow wow/contest d'Edmond le 11 avril 2010 : | |||||
 Seb avec un vétéran. |
|||||
Cette fois-ci, nous partons avec une amie native: Karen Chotkey, Cherokee-Creek;
Karen a été très malade, a fait de longs mois de coma et a dû réapprendre à manger, marcher, parler, bref tous les petits actes que nous faisons tous les jours.
Nous sommes heureux de danser avec elle, d'autant plus que nous avions perdu le contact de part sa maladie.
Cela lui fait grand plaisir de danser, et nous sommes enthousiastes à l'idée de danser avec elle.
Départ pour le Lloyd Noble center à Norman: Un grand gymnase des Sooners, une équipe locale d'Oklahoma.
L'endroit est immence ! Un mini "Pit" (gymnase utilisé pour le Gathering Of Nations) en quelque sorte !
Nous allons nous inscrire, et Karen salut Randy Frazier (qui est encore Arena Director): Aussitôt il nous reconnait et nous dit "you come back ?"
Et bien oui, c'est encore nous...
Puis la grande entrée commence, Randy place les danseurs comme à son habitude.
Cette fois-ci, il y a une centaine de danseurs, cela commence à être grand !
Superbe grande entrée, suivi toujours de round dances, intertribales auxquelles nous nous faisons une joie de participer avec Karen.
Puis c'est les contests...
Nous dansons du mieux que nous pouvons, pour profiter de la magie du cercle, car contrairement à certains danseurs qui ne dansent que pour les contests (et donc les récompenses), notre plaisir est de danser le plus possible afin de ressentir cette magie et cette harmonie inexplicable que procure le fait de danser dans le cercle !
C'est déjà l'heure des résultats, et donc de la fin du Pow wow.
Nous rentrons, heureux d'avoir été dans le cercle.
2010 :Sébastien au 96th Annual OU Spring Pow wow :
2010 :Valérie au 96th Annual OU Spring Pow wow :
Cliquez sur les photos pour les agrandir...
| Pow wow/contest de Norman le 17 avril 2010 : | |||||
 Seb, sérieux... |
 John Butler. |
 Karen - Cherokee & Creek. |
|||
C'est y est, LE moment temps attendu du G.O.N est arrivé !
Nous avons parcourus plus de 500 miles pour venir d'Oklahoma.
Notre motel 6 est juste à 800 mètres du Pit et du stadium, où cette année, le pow wow prendra place, à cause de la rénovation du Pit.
Jeudi 22 avril :
Nous allons nous inscrire le matin vers 10 heure.
Nous étions en train de monter les quelques marches qui nous séparaient du bureau des inscriptions, quand nous entendons derrière nous : "Bonjour !"
Surpris, nous nous retournons: C'est un natif que nous avons déjà croisé lors de nos précédents pow wows.
Avant même d'être inscrits, nous voilà déjà "repérés" !
Nous découvrons ensuite le lieu du G.O.N: Un immensse stade !
Puis, nous décidons de faire le tour des stands qui sont en train de se monter: Aujourd'hui rien n'est ouvert : Repérages pour demain donc...
Puis Will et Alex nous rejoignent: Ils ont réussi à voyager malgré la fureur du volcan Islandais!
Nous passons l'après midi avec eux, avant d'aller rejoindre le Kiva Auditorium pour assister à la présentation des Concurrantes de Miss Indian World.
Vendredi 23 avril :
Le vendredi est nuageux et très venteux !
Vendredi matin, avant la grande entrée, nous faisons les stands et Seb achète un nouveau roach à Camille Roach: Une dame adorable qui fait les roachs comme personne !
Grande entrée à 12h (avec le temps, ils sont à l'heure !): Même le président des USA, Mr Obama en personne c'est joint au pow wow grâce à un message enregistré et passé sur gand écran !
Puis stands (encore): Nous en profitons pour nous faire prendre en photo avec Magissiwa, l'aigle qui est présentée lors des grandes entrées du soir: Elle est sublime !
Il fait très froid: Pour la grande entrée du soir, je suis juste derrière Yvette GoodEagle (une championne de Jingle dress dance) qui me confie qu'elle est "gelée" !
Malgré le froid, la grande entrée se passe bien !
Puis viennent les contest: Seb passe avant moi: Groupe 1.
Puis c'est à mon tour : Groupe 1: Contre toute attente, je ne suis pas du tout stressée, et je pense à Karen qui n'a pu être avec nous.
Le moment magique est arrivé: Nous avons dansé de notre mieux et profité au maximum de cet instant.
Dés la fin du contest, nous rentrons sans assister au contest des Relentless warrior.
Samedi 24 avril :
Le samedi est meilleur: Il fait beau (ce qui ne va pas arranger les coups de soleil pris hier malgré le temps !)
Il y a moins de vent et c'est plus agréable !
Pareils que la veille: Grande entrée à 12h, stands, restauration puis grande entrée du soir: LA grande entrée tant attendue depuis 3 ans !
C'est tout simplement merveilleux de pouvoir réaliser son rêve !
Les contests s'en suivent : Je danse avant Seb.
Une danseuse se met à coté de moi et me confie qu'elle m'a déjà vu sur un pow wow en Allemagne en 2004.
Puis l'AD passe pour nous séparer en 3 groupes (comme hier): Juste avant, elle se décale, peut-être pour être dans mon groupe.
Groupe 2...Le stress monte.
Avant d'entrer "en piste", la danseuse se remet à coté de moi, et je marmonne une phrase dans le genre "Oh mon dieu !"
Elle me dit aussitôt : "Come on girl" (Aller, il faut y aller).
C'est partie...Plus stressée qu'hier !
Puis c'est au tour de Seb: Groupe 4 ! Il est dans le groupe de Nathan Largo, un danseur de northern trad' excellent !
Le vendredi, nos contests à Seb et moi, faisaient environ 2 minutes 30 chacun, un temps largement tenable.
Le samedi par contre, nous en avons bavé: Nos danses à tous deux font environ 4 minutes chacune...Gloups !
Pas facile sachant que nous sommes à plus de 2000 mètres d'altitude et donc que l'oxygène est plus rare !
Mais ce n'est pas grave, nous avons dansé de notre mieux.
Il est temps de rentrer après l'annonce des gagnants.
Dernières photos...Puis c'est le départ.
2010 : Seb au Gathering Of Nations : Vendredi, groupe 1 :
2010 : Seb au Gathering Of Nations : Samedi, groupe 4 :
2010 : Val au Gathering Of Nations : Vendredi, groupe 1 :
2010 : Val au Gathering Of Nations : Samedi, groupe 2 :
Cliquez sur les photos pour les agrandir...
| Gathering of Nations Albuquerque 22-24 avril 2010 : | ||||
 Val & B. Sunrise. |
 Val & J. Whitehouse. |
 Seb & D. Matthews. |
 Seb & Camille roachs. |
 Val & Alex. |
 Val & Candy MacAbby. |
 Val & Jenn YoungBear. |
 Avec un northern trad'. |
 Avec un northern trad'. |
 Avec un northern trad'. |
 Avec un northern trad'. |
 Morning star. |
 Will, Seb & M.I.W. |
 Seb, Val, Alex & Will. |
 Seb. (Photo de : http://www.powwows.com). |
 Val en jingle dress. (Photo de : http://www.gatheringofnations.com). |
 Sublime... |
|||